Zatrudnienie redaktora do swojej książki: co musisz wiedzieć

Co powinieneś wiedzieć przed rozpoczęciem procesu rekrutacji!

Canva

Zatrudnienie redaktora do Twojej książki może być znaczącą inwestycją, zarówno finansową, jak i emocjonalną. Z mojego doświadczenia jako redaktora i autora książek faktu, omówię to, co musisz wiedzieć.

Ile kosztuje zatrudnienie redaktora?

To jest największe pytanie dla większości autorów!

Jak prawie wszystko, usługi edytorskie mogą mieć szeroki zakres cen. Obecnie redaktorzy mogą pobierać opłaty za słowo, zaczynając od kilku centów za słowo, często przy minimalnej liczbie słów.

Na przykład, począwszy od pierwotnej daty opublikowania tego artykułu i mogą ulec zmianie, usługi edycji wiersza Createspace firmy Amazon zaczynają się od 210 USD za 10000 słów (co daje 0,021 USD za słowo) plus 0,021 USD za słowo powyżej 10000. Na platformach takich jak Fiverr (gdzie oferuję swoje usługi montażowe) jest mało prawdopodobne, aby profesjonalni redaktorzy pobierali tylko 5 USD za montaż! Zamiast tego, podobnie jak w Createspace, będą pobierać 5 USD za określoną liczbę słów, a dodatkowe słowa będą wymagały dodatkowych opłat.

Należy pamiętać, że nadal istnieją edytory, które pobierają opłaty za godzinę. Chociaż mogą być profesjonalni i warte każdej ceny, ten sposób płatności może być bardzo przerażający dla autorów dbających o budżet. Jeśli na pewno chcesz współpracować z redaktorem, który pobiera opłaty godzinowe, upewnij się, że płatności i parametry projektu są jasno określone w pisemnej umowie. Jeśli masz pytania dotyczące tego typu umów, zasięgnij porady prawnej.

Jak długo trwa edycja książki?

Całkowity czas potrzebny na edycję książki może trwać nawet miesiące. Czas potrzebny na zredagowanie określonego rękopisu książki zależy od wielu czynników, w tym:

Ustalony standardowy czas realizacji. Większość redaktorów ustali i opublikuje standardowy czas realizacji recenzji. Może to trwać dni lub tygodnie i różni się znacznie w zależności od redaktora.
Dostępność edytora. Nawet jeśli redaktor mówi, że może zakończyć edycję w określonym czasie, jeśli ma inne projekty w kolejce i nie może zaakceptować Twojego manuskryptu, dopóki nie zostaną ukończone, zajmie to więcej czasu. Święta i weekendy mogą również wydłużyć czas na wykonanie recenzji.
Długość rękopisu. Logicznie rzecz biorąc, dłuższe rękopisy będą trwać dłużej.
Stan rękopisu. Jeśli książka jest bardzo szorstka pod względem rozwoju, redaktorowi może zająć więcej czasu na przejrzenie i dostarczenie pomocnego komentarza. Wiele rund edycji może być również wymaganych, jeśli nie jest w stanie do opublikowania, co również wydłuża czas.

Potrzebujesz też czasu

Zawsze muszę chichotać, gdy zwraca się do mnie autor opublikowany samodzielnie w sprawie usług redakcyjnych, a oni mówią mi, że potrzebują edycji liniowej (treści) i korekty w ciągu kilku tygodni, czasem w ciągu kilku dni (!). To po namyśle lub oczekiwana pieczęć aprobaty.

Po zredagowaniu książki powinieneś dokładnie i uważnie przejrzeć wszystkie sugestie redaktora i wprowadzić wszelkie dodatkowe zmiany, które uważasz za konieczne. Nie akceptuj sugestii redaktora bez zrozumienia, dlaczego wprowadzono zmiany.

Zaplanuj co najmniej 30 do 60 dni lub więcej, aby profesjonalnie zredagować swoją książkę i wykonać własne recenzje po edycji.

Edycja NIE jest korektą

Niedawno otrzymałem wiadomość od autora powieści, który był sfrustrowany, że poprzednie edycje wydawały się odnosić tylko do literówek w jego rękopisie. Nie jestem pewien, czy to dlatego, że nie wiedział, o co poprosić, czy też zatrudnił niekompetentnych redaktorów.

Słowo dla mądrych: Określ dokładnie, co ma zrobić Twój redaktor! Aby szybko rozróżnić te dwa elementy, edycja (czasami nazywana edycją wierszową ) zajmuje się zawartością rękopisu i stylem pisania; korekta (znana również jako edycja kopii ) zajmuje się mechaniką języka, taką jak pisownia, gramatyka, interpunkcja, użycie słów itp. Możliwe jest więc posiadanie doskonale sprawdzonego rękopisu, który nie zostałby poddany edycji i na odwrót.

Czy redaktor może jednocześnie edytować i korygować?

Nie! Jak już wspomniano, istnieje różnica między edycją a korektą. Kiedy redaktor próbuje zrobić jedno i drugie w tym samym przebiegu, może to mieć katastrofalne skutki… jak większość wielozadaniowości.

Musisz więc wykonać obie funkcje, ale osobno i po kolei. Edycja jest najważniejsza, ponieważ autor może zdecydować się na wprowadzenie dodatkowych zmian w rękopisie po przejrzeniu komentarzy redaktora. Następnie, po zakończeniu wszystkich rund edycji (tak, może być potrzebnych wiele rund), rękopis zostanie sprawdzony tuż przed sformatowaniem do produkcji.

Ilu redaktorów powinieneś zatrudnić?

Zatrudnianie wielu redaktorów do tego samego manuskryptu ma zalety i wady. Ponieważ zna pracę na etapie jej rozwoju, pomocny może być jeden redaktor od początku do końca. Ta osoba staje się uczestnikiem podróży z autorem.

Na etapie czytania wersji beta najczęściej zatrudnianych jest wielu redaktorów. Zapewnia to wiele perspektyw na wczesnym etapie procesu publikacji, co może pomóc w dostosowaniu manuskryptu pod kątem rynku.

Ponadto, nawet jeśli jeden redaktor zostanie wybrany zarówno do czytania wersji beta, jak i edycji w pełnej skali, na etapie korekty można wybrać innego redaktora. Dzieje się tak, ponieważ zarówno autor, jak i redaktor gapili się na rękopis tak długo, że mogli przeoczyć mechaniczne szczegóły.

Jednak zatrudnianie znacznie więcej niż garstki czytelników wersji beta lub specjalistów od edycji może być przesadą. Spotkałem autorów, którzy wykonali około ośmiu przejść edycyjnych z różnymi edytorami. To o wiele za dużo jak na książkę wydaną samodzielnie! Pomijając potencjalne koszty, zamieszanie i paraliż analizy, które pojawiają się, mogą całkowicie zepsuć projekt książki.

A jeśli nie zgadzasz się ze swoim redaktorem?

Tak, możesz nie zgodzić się ze swoim edytorem! Pamiętaj, że publikując samodzielnie, jesteś odpowiedzialny za produkt końcowy, który trafia na świat. Jesteś szefem i masz ostatnie słowo. Ale przeglądaj ich edycje z otwartym umysłem, zdając sobie sprawę, że prawdziwie profesjonalnym redaktorom zależy tylko na Twoim interesie. I nigdy nie wahaj się zadawać pytań!

Co odzyskam od mojego edytora?

Zwykle otrzymasz dokument Microsoft Word swojego manuskryptu ze zmianami wprowadzonymi przez edytora, zwykle wykonanymi za pomocą funkcji śledzenia zmian programu Word. Następnie akceptujesz lub odrzucasz zmiany wprowadzone przez redaktora w celu przygotowania manuskryptu do kolejnego etapu edycji lub produkcji.

Oprócz dokumentu Word, który może być czasami trudny do odczytania z dużą ilością znaczników edycji, oferuję również autorom zarówno plik PDF pokazujący wszystkie znaczniki edycji, jak i „czysty” plik PDF, który pokazuje manuskrypt ze wszystkimi wprowadzonymi zmianami. Uważam, że gdy autorzy zobaczą ostateczny, czysto zredagowany produkt, jest mniej prawdopodobne, że zostaną emocjonalnie nakręceni na temat liczby wprowadzonych zmian i zobaczą, dlaczego zmieniłem to, co zrobiłem.

Ile rund edycji książki należy wykonać?

Zalecam autorom wykonanie trzech rund redagowania: krytyka (czytanie beta), edycja (edycja wierszowa) i korekta (edycja kopii). Jak zauważono w innym miejscu, może być wymagane wiele rund każdego etapu, w zależności od stanu rękopisu.

W trakcie procesu produkcyjnego prawdopodobnie będzie wymagane wiele rund korekty. Manuskrypt zostanie poddany korekcie przed wykonaniem układu książki, a następnie ponownie po ukończeniu układu, a na koniec, gdy będą dostępne dowody wirtualne i / lub produkcyjne (do druku). To już trzy rundy!

Jeśli twoja książka jest mocno zredagowana, czy to znaczy, że jesteś złym pisarzem?

Absolutnie nie! Prawdopodobnie jesteś utalentowanym i kreatywnym pisarzem. Twoja zmiana może po prostu wskazywać na niektóre z twoich dziwactw pisarskich, które mogą rozpraszać czytelników, obniżać jakość twojej pracy lub utrudniać jej sprzedaż.

A co z samodzielną edycją?

Zanim wyślesz swój rękopis do redaktora, powinieneś przeprowadzić własną edycję. Niektórzy autorzy, którzy nie mają środków na zatrudnienie profesjonalnych redaktorów, mogą mieć tylko taką możliwość. W takim przypadku dowiedz się, jak samodzielnie edytować i poszukaj tańszych narzędzi online, które pomogą uczynić Twój manuskrypt najlepszym, jaki może być przy posiadanym budżecie.

Jak znaleźć edytora?

Oto najczęstsze sposoby, w jakie autorzy znajdują redaktorów swoich książek:

Skierowania od innych autorów i trenerów książek
Platformy rekrutacyjne online, takie jak Fiverr i Upwork
Wyszukiwarki internetowe

Wszystkie te źródła mogą połączyć Cię z edytorami jakości. Ale nawet w przypadku wysoce zaufanych źródeł, przed zatrudnieniem dowiedz się o kwalifikacjach, wiedzy specjalistycznej i kosztach kandydata.

Jak wybrać odpowiedni edytor do swojej książki?

Nie wszyscy redaktorzy są sobie równi! Chociaż mogą być równi pod względem umiejętności edytorskich, nie wszyscy mogą mieć podobne doświadczenie lub wiedzę w określonych gatunkach lub tematach.

Specjalności montażowe mogą obejmować:

Literatura faktu
Powieści
Krótkie historie
Poezja
Książki dla dzieci
Podręczniki
Określone gatunki, takie jak prawdziwe kryminały, literackie, science fiction, wspomnienia itp.

Na przykład nie redaguję fikcji! Osobiście nie mam czasu, aby dużo czytać i nie mam żadnych umiejętności oceny fabuły i rozwoju postaci. Nie mam też doświadczenia na rynkach fiction. Ale jeśli chodzi o literaturę faktu biznesowego, mam duże umiejętności i doświadczenie, szczególnie w zakresie sprzedaży, marketingu, małych firm, nawiązywania kontaktów, motywacji, inspiracji i przywództwa. Jeśli więc wiedza Twoich redaktorów nie wynika z ich profili lub witryn internetowych, poproś o to, aby najlepiej wykwalifikowana osoba przejrzała Twój rękopis!