Spisu treści:
- Indeksowanie książek to okazja biznesowa w domu
- Czy maszyny nie mogą wykonać swojej pracy?
- Wartość ludzkiego indeksatora
- Wywiad z indeksatorem książek
- Czego potrzebujesz, aby zostać indeksatorem?
- Cechy osobiste
- Trening
- Ekwipunek
- Jak łatwo jest znaleźć zadanie indeksowania?
Indeksowanie książek to okazja biznesowa w domu
Osoby indeksujące książki zarabiają na życie, świadcząc pożyteczne usługi autorom, wydawcom i czytelnikom - a jednak wielu ludzi nigdy nie miało tego zawodu. Indeksowanie książek i innych materiałów jest jednak przydatną umiejętnością, która pozwala osobom z różnych środowisk wykorzystywać swoją wiedzę i umiejętności do zarabiania pieniędzy w zaciszu własnego domu.
Czy zdarzyło Ci się kupić książkę do wykorzystania w celach informacyjnych i zdenerwowałeś się, gdy odkryłeś, że nie możesz łatwo znaleźć potrzebnych informacji, ponieważ na odwrocie nie ma indeksu? W przypadku książek akademickich indeksy są uważane za tak ważne, że wielu bibliotekarzy uniwersyteckich będzie mniej skłonnych do zakupu książki do swojej biblioteki, jeśli nie będzie ona zawierała indeksu. Wysokiej jakości wydawcy zdają sobie sprawę, że dobry indeks jest dobrym punktem sprzedaży książki.
Wiele osób jest zaskoczonych, gdy dowiaduje się, że indeksy na końcu książki są tworzone przez ludzi. Osoby zajmujące się indeksowaniem książek zwykle pracują w domu na zasadzie niezależności. Niektórzy robią to na pełen etat, inni wykorzystują to jako uzupełnienie dochodów z innych zajęć lub emerytury lub jako sposób na zarobienie pieniędzy podczas pobytu w domu z małymi dziećmi.
Indeksowanie książek nie jest sposobem na szybkie wzbogacenie się ani sposobem na dochód pasywny. Jednak daje to rozsądny zwrot za wymagany czas. Zwykle wydawcy płacą 2-5 USD za zindeksowaną stronę. 350-stronicowa książka przyniesie indeksatorowi 700-1750 dolarów. Pracując na pełny etat, kompetentny indeksator z pewnym doświadczeniem powinien być w stanie zindeksować taką książkę w ciągu tygodnia.
Każda z tych książek ma indeks z tyłu.
Rlandmann
Czy maszyny nie mogą wykonać swojej pracy?
Niektórzy twierdzą, że indeksowanie książek to martwy zawód, ponieważ możliwe jest automatyczne utworzenie indeksu. To nie jest prawda.
Komputer może stworzyć konkordancję. To jest lista wszystkich słów występujących w książce, z odniesieniem do strony dla każdego wystąpienia. Konkordancją można do pewnego stopnia manipulować; na przykład, aby usunąć niechciane „słowa pomijane”, takie jak a , the , some , być może .
Jednak indeksatory ksiąg ludzkich dostarczają dalszych ważnych danych wejściowych, tworząc połączenia i klasyfikując wpisy w powiązane hierarchie. Jednym z najważniejszych zadań indeksatora jest podjęcie decyzji, co jest istotne.
Wyciąg z indeksu do książki o historii Kornwalii wydanej przez WriteAngled
Wartość ludzkiego indeksatora
Oto przykład. Wyobraź sobie książkę zawierającą pamiętniki i listy kompozytora Jeana Sibeliusa.
16 kwietnia 1915 r. Sibelius dokonał następującego wpisu do dziennika: „Dzisiaj o dziesiątej jedenastej widziałem 16 łabędzi. Jedno z moich największych doświadczeń! Panie Boże, piękno! Krążyły nade mną przez długi czas. Zniknął w słonecznej mgle jak lśniąca srebrna wstążka ”. 8 grudnia tego samego roku odbyła się premiera jego V Symfonii.
Później w liście do przyjaciela stwierdził, że jeden z dominujących tematów tej symfonii uważa za „łabędź hymn”. Sugeruje to, że jego obserwacja łabędzi mogła być inspiracją dla tego tematu.
Przypuśćmy teraz, że w innym wpisie do pamiętnika Sibelius napisał (nie zrobił tego!): „Spacerowałem dziś nad jeziorem i nakarmiłem kaczkami kilka moich kanapek. Było zimno, więc wkrótce wróciłem do domu i popracowałem trochę nad kilkoma piosenkami ”.
Konkordancja wyprodukowana maszynowo zawierałaby wpisy zarówno dla „łabędzi”, jak i „kaczek”. Badacz, chcąc dowiedzieć się, jaki wpływ na muzykę kompozytora mają zwierzęta, z chęcią sięgałby do strony „kaczki” i byłby bardzo zawiedziony. Ludzki indeksator zdałby sobie sprawę, że wzmianka o kaczkach jest przelotnym odniesieniem, które nie ma szczególnego znaczenia, ale że wzmianka o łabędziach jest kluczowym pojęciem do lepszego zrozumienia V Symfonii. Dlatego też osoba indeksująca utworzyłaby wpis indeksu dla „łabędzi”, odnosząc się zarówno do wpisu dziennika, jak i litery, ale nie do „kaczek”.
Indeksator dostosowuje również odniesienia do docelowych czytelników książki. Czasami autorzy zapominają, że niektóre z ich specjalistycznej terminologii nie są łatwe do zrozumienia lub są rzadziej używane. Książka medyczna przeznaczona dla ogółu społeczeństwa może zawierać odniesienia do „ospy wietrznej”. Osoba indeksująca zda sobie sprawę, że większość czytelników niemedycznych jest bardziej skłonnych do wyszukiwania w indeksie hasła „ospa wietrzna”, więc pomoże takim czytelnikom odsyłacz: „ospa wietrzna patrz ospa wietrzna”.
Wywiad z indeksatorem książek
Czego potrzebujesz, aby zostać indeksatorem?
Cechy osobiste
W większości przypadków indeksowanie to druga lub późniejsza kariera. Dzieje się tak, ponieważ osoba dokonująca indeksowania musi mieć wiedzę, aby przeprowadzić inteligentne indeksowanie. Niezbędny jest dobry poziom wiedzy ogólnej i dobre słownictwo.
Specjalistyczna wiedza lub doświadczenie, wraz ze znajomością związanej z nimi terminologii, daje indeksatorowi przewagę w uzyskiwaniu zleceń na indeksowanie książek specjalistycznych. Absolwent filozofii raczej nie poradzi sobie dobrze w indeksowaniu książki akademickiej dotyczącej topologii matematycznej lub fizyki kwantowej, matematyk może nie poradzić sobie tak dobrze z książką o filozofii egzystencjalnej!
Jednak wiedza specjalistyczna nie musi oznaczać wiedzy akademickiej. Ogrodnictwo, żeglarstwo, kostiumy z epoki… wszelkie umiejętności, hobby lub zainteresowania wymagają specjalistycznej wiedzy i terminologii, które są dobrze wykorzystywane podczas indeksowania książek na te tematy.
Indeksator może mieć nieporządne biurko, ale uporządkowany i zorganizowany umysł jest bardzo potrzebny. Dobra pamięć krótkotrwała jest również przydatna, aby uniknąć konieczności przeszukiwania istniejących wpisów w przód iw tył.
Może to zabrzmieć dziwnie, ale miłość do czytania nie jest taka ważna. W większości przypadków indeksatorzy skanują strony, przerywając ich czytanie tylko wtedy, gdy nie są do końca pewni, o czym dyskutujemy!
Podobnie jak wielu freelancerów pracujących w domu, osoba indeksująca musi mieć motywację do działania i być w stanie wziąć pełną odpowiedzialność za swoją pracę. Dla niektórych izolacja może stanowić problem, chociaż pomocne mogą być listy mailingowe i spotkania organizowane przez stowarzyszenia indeksujące.
Trening
Większość indeksowania jest naprawdę prosta i zdrowa. Niemniej jednak istnieją pewne konwencje, których należy przestrzegać przez większość czasu. Są one zawarte w krajowych i międzynarodowych normach dotyczących tworzenia indeksów. Ważne jest również, aby wiedzieć, kiedy nie należy przestrzegać zasad.
Udział w kursie indeksowania jest pomocny ze względu na opinie otrzymane od tutorów. Posiadanie jakiejś formy certyfikatu może również pomóc indeksatorowi w uzyskaniu wiarygodności wśród klientów. Koszt kursów szkoleniowych jest rozsądny w porównaniu ze szkoleniami w niektórych innych zawodach.
Dostępnych jest wiele kursów i warsztatów, na przykład z:
Ekwipunek
Dawno temu większość indeksatorów polegała wyłącznie na stosie czystych kart i pudełku po butach! Każdy wpis był zapisywany na małej karcie i umieszczany w pudełku. Karty były tasowane i ostatecznie sortowane w ostatecznej kolejności. Następnie cały indeks byłby mozolnie wpisywany.
Oprogramowanie do edycji tekstu może być używane po prostu do tworzenia i modyfikowania wpisów, ale utworzenie indeksu w ten sposób pozostawia wiele miejsca na błędy.
W przypadku indeksowania „osadzonego” pozycje indeksu są wstawiane do treści dokumentu, a indeks końcowy jest generowany na końcu, podobnie jak spisy treści, bibliografie i przypisy końcowe. Wbudowane indeksowanie jest włączone w MS Word. Wielu wydawców przechodzi na osadzone indeksowanie oparte na języku XML. Reakcja indeksatorów była mniej niż entuzjastyczna, ponieważ proces jest nieco czasochłonny.
Większość indeksatorów korzysta obecnie z dedykowanego oprogramowania do indeksowania. Ułatwia to nie tylko obsługę wpisów, ale zwykle zawiera również pewne funkcje kontroli jakości . Najpopularniejszymi programami są obecnie Cindex, Sky i Macrex. Każdy z nich ma interfejs użytkownika, który znacznie różni się od innych. Każdy z powyższych trzech programów jest dostępny jako wersja demonstracyjna lub dla studentów. Zapewnia to wystarczające możliwości oceny oprogramowania, a nawet wykorzystania go w małych projektach, takich jak przypisanie kursu indeksowania. Każdy program ma swoich entuzjastycznych zwolenników. Najlepiej poeksperymentować, aby zobaczyć, który jest dla Ciebie najbardziej intuicyjny lub przydatny.
Jak łatwo jest znaleźć zadanie indeksowania?
Podobnie jak w przypadku wielu rodzajów zleceń zewnętrznych, uzyskanie kilku pierwszych zleceń może być trudne. Jeśli zdarzy ci się mieć kontakty w branży wydawniczej, korzystaj z nich jak najczęściej.
Krajowe stowarzyszenia indeksujące prowadzą listy indeksujących, zawierające informacje o ich kwalifikacjach, doświadczeniu i interesujących ich tematach. Niektóre katalogi są bardziej przyjazne dla początkujących niż inne. Jednak przynależność do towarzystwa umożliwia nawiązywanie kontaktów, a kontakty mogą być kluczowe dla uzyskania tych pierwszych zleceń. Indeksujący, którzy nie są w stanie przyjąć określonej prowizji, są zwykle bardziej niż gotowi polecić innego kolegę. Doświadczeni indeksatorzy, którzy byli mentorami początkujących, czasami polecają swoim uczniom, jeśli okażą wystarczające obietnice.
Przed wysłaniem do wydawców aplikacji zgodnych ze specyfikacją warto mieć ukończonych kilka indeksów. Rozważ oferowanie swoich usług po niskich stawkach, a może nawet za darmo, aby mieć wszystkie ważne pierwsze indeksy. Sposoby zdobycia tego doświadczenia obejmują:
- Kontaktowanie się z lokalnymi firmami, które mogą mieć roczne raporty, katalogi itp., Dla których indeks byłby przydatny.
- Kontaktowanie się z organizacjami charytatywnymi, lokalnymi stowarzyszeniami i organizacjami wolontariackimi. Ponownie, mogą mieć roczne raporty lub inne publikacje do zindeksowania. Lokalne społeczności oparte na hobby i zainteresowaniach mogą nawet mieć wśród swoich członków autorów nowych książek na te tematy.
- Jeśli twoja wiedza jest