Jak zamienić swój ebook Kindle w książkę do druku

Uzyskaj porady dotyczące drukowania ebooka za pomocą KDP od autora, który tam był.

Heidi Thorne (autorka) przez Canva

Czy widziałeś alerty na pulpicie nawigacyjnym Kindle Direct Publishing (KDP) sugerujące, aby utworzyć drukowaną wersję swojego eBooka Kindle za pośrednictwem KDP? Szczerze mówiąc, to świetny pomysł. Zawsze zachęcam autorów do tworzenia zarówno wersji drukowanej, jak i eBooków, aby poszerzyć grono czytelników.

Rozumiem, dlaczego Amazon może chcieć sterować swoimi autorami książek elektronicznych Kindle, aby tworzyli książki drukowane. Może zwiększyć sprzedaż do kupujących, którzy nie mają urządzeń Kindle lub aplikacji mobilnej Kindle. Dzięki programom takim jak Kindle Matchbook może zachęcać do łatwej sprzedaży dodatkowej dla kupujących, którzy chcą zarówno wydania drukowane, jak i elektroniczne, przy minimalnych inwestycjach w Amazon. Ponadto, ponieważ książki drukowane oferowane za pośrednictwem KDP są drukowane na żądanie (POD), koszty magazynowania nie powinny stanowić większego problemu.

W 2017 roku Amazon wprowadził Kindle Create, narzędzie, które przekształca prosty niesformatowany dokument Microsoft Word w eBook. W 2019 roku Kindle Create wprowadził wersję beta narzędzia, która obejmuje przygotowanie książki do druku. Jest to poważna zmiana, która pozwala autorom na tworzenie eBooków Kindle i wydanie drukowane z prostym formatowaniem w tym samym czasie z tym samym plikiem!

Ale jeśli twoja książka ma bardziej złożone formatowanie, przekonwertowanie jej z eBooka do druku może być sporym projektem.

Pierwsze kroki: Szczegóły książki

Uwaga: te procedury mogą z czasem ulec zmianie. Zobacz więc w dokumentacji KDP aktualne procedury.

Aby rozpocząć, kliknij przycisk Utwórz oprawę papierową obok tytułu swojego eBooka w KDP. Spowoduje to przejście do strony szczegółów książki drukowanej. Nie różni się to zbytnio od tego, co zrobiłbyś dla eBooka Kindle na KDP. Ponadto większość istniejących szczegółów dotyczących podstawowej książki eBook (tytuł, podtytuł, opis, słowa kluczowe, data publikacji itp.) Jest wstępnie wypełniona danymi z książki Kindle. Możesz je zmienić, jeśli chcesz.

Problemy z numerami ISBN i ASIN

Jedyną nową decyzją, jaką musisz podjąć dla swojej książki drukowanej, jest to, czy użyć numeru ISBN dostarczonego przez Amazon do wydania drukowanego, czy podać własny. Obie opcje mają zalety. ISBN udostępniony przez Amazon jest bezpłatny, co czyni go atrakcyjnym wyborem dla wielu autorów.

Jednak dla autorów, którzy czują, że mogą chcieć wyprodukować i opublikować swoją drukowaną książkę za pośrednictwem innej platformy lub samodzielnie w przyszłości, podanie numeru ISBN pomoże zachować obecność książki w bazie danych RR Bowker's Books in Print . W przeciwnym razie będą musieli wycofać książkę przez Amazon i zacząć wszystko od nowa. Wadą podania numeru ISBN jest jego koszt i administracja. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej RR Bowker (www.bowker.com).

Zwróć uwagę, że numer Amazon ASIN oryginalnej książki Kindle nie zmienia się po dodaniu wydania drukowanego. Jeśli podałeś numer ISBN swojej książki Kindle, powinien on również pozostać taki sam. Wydania drukowane wymagają osobnego numeru ISBN.

Szczegóły Twojej drukowanej książki

Istnieją cztery decyzje, które musisz podjąć dla swojej książki na karcie Szczegóły książki KDP.

Drukowanie wewnętrzne i rodzaj papieru. Masz do wyboru papier kremowy lub biały do druku czarno-białego i biały (specjalny rodzaj papieru) do druku kolorowego. Należy pamiętać, że drukowanie w kolorze jest bardzo drogie! Zwiększy to koszt wszystkich zamówionych kopii autorskich i może wpłynąć na Twoje tantiemy, ponieważ koszt druku jest czynnikiem przy obliczaniu tantiem.
Rozmiar przycięcia. Rozmiar przycięcia to ostateczny fizyczny rozmiar drukowanej książki. Sugerowane rozmiary to te typowe dla tradycyjnego przemysłu wydawniczego. Idź z jednym z nich! Książki o rozmiarze innym niż jeden z tych standardów mogą nie być dopuszczone do sprzedaży w kanałach sprzedaży detalicznej, takich jak księgarnie.
Krwawić. Zaciekający wydruk oznacza, że drukowany atrament dociera do krawędzi strony. Krwawienie jest powszechne w publikacjach, takich jak książki obrazkowe dla dzieci, książki o sztuce i inne prace zorientowane wizualnie. W przypadku manuskryptów opartych głównie na tekście najczęściej brak spadu jest tańszy. Poza tym sformatowanie układu strony wewnętrznej książki pod kątem krwawych krawędzi jest trudne i najlepiej pozostawić je profesjonalistom od projektowania graficznego, dopóki nie masz dużych umiejętności projektowania układu książki.
Wykończenie okładki miękkiej. Prawdopodobnie najłatwiejsza decyzja, jaką podejmiesz. Chcesz błyszczącego, błyszczącego lakieru lub miękkiego, matowego wykończenia? Podejmij decyzję w oparciu o przedmiot, rynek i osobiste preferencje. Na przykład błyszczące książki mogą być dobre dla optymistycznych, motywujących prac, podczas gdy matowe wykończenia mogą być odpowiednie dla książek oferujących wygodę lub przemyślane refleksje.

To jest próbna kopia mojej książki do druku, którą utworzyłem za pomocą narzędzia Kindle Create do druku (beta).

Heidi Thorne (autorka)

Formatowanie wewnętrznych stron manuskryptu za pomocą Kindle Create

Uwaga: w chwili pisania tego tekstu funkcja narzędzia Kindle Create do tworzenia drukowanych książek jest w wersji beta wczesnego dostępu. Zatem zmiany prawdopodobnie nastąpią z czasem. Na razie szczegóły dotyczące tej funkcji są dostępne w dokumentacji pomocy technicznej KDP.

Oczywiście chciałem wypróbować narzędzie Kindle Create, aby jak najszybciej przekształcić mój eBook w drukowaną książkę! Byłem bardzo zadowolony z wyników, z pewnymi wyjątkami, które omówię w poniższym filmie.

Samodzielne formatowanie wnętrza za pomocą programu Microsoft Word

Jeśli używasz narzędzia Kindle Create do automatycznego formatowania eBooka i drukowania książki, możesz pominąć poniższe instrukcje… chyba że jesteś po prostu ciekawy.

Ale jeśli masz dużo specjalnego formatowania książki, musisz sformatować ją samodzielnie.

Odkryłem, że lepiej jest skonfigurować własny dokument przy użyciu specyfikacji wymaganych przez KDP, zamiast korzystać z dostarczonych szablonów Word. Zmagałem się z cofnięciem wielu formatowania w szablonach, aby działały. Zobacz dokumentację KDP, aby uzyskać specyfikacje dotyczące marginesów i nie tylko dla książek w miękkiej oprawie.

Chociaż nie zostało to zaznaczone w tych instrukcjach dotyczących KDP, oto kilka standardowych, tradycyjnych najlepszych praktyk w zakresie publikowania, które mogą sprawić, że Twoja książka będzie wyglądać bardziej profesjonalnie i mniej „samodzielnie publikowana” po wydrukowaniu:

W pełni wyjustowany tekst podstawowy. Bardziej atrakcyjne wizualnie i mogą pomóc czytelnikowi w rytmie czytania.
Standardowe, czytelne czcionki szeryfowe i rozmiar czcionki . Standardowa czcionka, taka jak Times New Roman dla tekstu podstawowego, o rozmiarze, który można odczytać bez lupy. Uważam, że rozmiar 11 lub 12 punktów jest dobry w przypadku czcionki Times New Roman, ale może się to różnić w zależności od czcionki.
Inicjał czy nie? Chociaż sugerowano to w dokumentacji, jeśli piszesz literaturę faktu, inicjały inicjały - gdzie pierwsza litera to duża, duża litera - są opcjonalne. Nawet w dzisiejszych czasach są trochę niezręczne. Więc jeśli nie chcesz inicjału, zignoruj tę instrukcję.
Używaj stylów MS Word, szczególnie w przypadku literatury faktu. Zauważyłem, że używanie funkcji Microsoft Word Styles może nadać książce jednolity wygląd. Za dużo, żeby o tym tutaj mówić! Zobacz dokumentację programu Word. A jeśli publikujesz literaturę faktu i planujesz dołączyć spis treści (TOC), style są darem niebios! Tytuły rozdziałów i podtytuły używające stylów można automatycznie zidentyfikować za pomocą funkcji Spis treści programu Word. Koniec z ręcznym wprowadzaniem numerów stron! Ponadto, jeśli wprowadzisz zmiany, możesz kliknąć „Aktualizuj” w spisie treści, aby zaktualizować numery stron.
Nagłówki z nazwiskiem autora na górze jednej strony (zazwyczaj na lewej stronie) i tytułem książki (zwykle bez podtytułu) na przeciwległej stronie obok. Nagłówki nie powinny pojawiać się na stronach tytułowych ani pierwszych stronach rozdziałów.
Stopki zwykle zawierają numer strony. Numeracja stron nie powinna pojawiać się na stronach tytułowych ani półtytułów. Przednia materia zwykle używa małych cyfr rzymskich, a standardowe cyfry arabskie są używane w głównej części książki.
Lustrzane marginesy i rynna. Książki w miękkiej oprawie, które tworzysz za pośrednictwem KDP, są idealnie oprawione. Oznacza to, że długie, wewnętrzne krawędzie są przyklejone do grzbietu książki. Zmniejsza to margines na rynnie , czyli w miejscu przyklejania kartek do grzbietu. Dlatego należy dodać przestrzeń do rynny, aby umożliwić klejoną krawędź. Trudno jest odczytać typ, który utknął w pobliżu rynny lub nawet w niej.
Zdjęcia. Uważaj na tekst przeskakujący niezręcznie lub nieprzewidywalnie podczas zawijania tekstu wokół obrazów.

Nagłówki, stopki i numery stron są szczególnie frustrujące, ponieważ jeśli zmienisz ustawienia jednego z nich, może to zmienić coś innego przed lub po tej zmianie, jeśli nie jest idealnie skonfigurowane. Aargh! Zaufaj mi, spędziłem więcej godzin, niż chciałbym zapamiętać, umieszczając numery stron i nagłówki bezpośrednio w książkach własnych i drukowanych klientów.

Chociaż zawsze zalecam autorom naukę programu Microsoft Word, jeśli nie masz doświadczenia w pracy z nim, nie jest to czas na naukę! Jeśli nie masz doświadczenia z Microsoft Word, zmniejszysz swoją frustrację i uzyskasz lepszy wynik, zatrudniając wirtualnego asystenta lub freelancera, który jest czarodziejem w używaniu Worda.

Projekt okładki książki

Funkcja tworzenia książki do druku KDP wykorzystuje narzędzie do układania okładek książki, podobne do tego, które było w poprzednim Createspace (właściwie to prawdopodobnie to samo!). Użyłem bezpłatnego narzędzia Kreator okładek do prawie wszystkich moich okładek książek i byłem zadowolony z wyników.

Jeśli szukasz czegoś bardziej wyszukanego niż to, co oferuje bezpłatne narzędzie Cover Creator, musisz pobrać szablon okładki. Specyfikacje okładki książki można obecnie znaleźć w dokumentacji pomocy technicznej KDP.

Podobnie jak w przypadku formatowania wnętrza, możesz potrzebować pomocy projektanta okładek książek, aby uzyskać to w formie gotowej do druku. Możesz zatrudnić własnego projektanta za pośrednictwem witryn takich jak Fiverr. Następnie wystarczy przesłać ukończony plik projektu okładki podczas procesu konfiguracji.

Pamiętaj, że podczas tworzenia projektu okładki książki będziesz musiał wiedzieć, czy twoja książka będzie miała grzbiet i jaki będzie rozmiar tego grzbietu. Instrukcje obliczania wymiarów kręgosłupa znajdują się we wspomnianej wcześniej dokumentacji KDP.

Pamiętaj też, że książki muszą mieć określoną liczbę stron, aby zostały wydrukowane na grzbiecie! Nie próbuj wymuszać tego, upuszczając drukowanie grzbietu w projekcie okładki książki, jeśli system mówi, że jest to niedozwolone. Twój rebeliancki nadruk na grzbiecie może pojawić się na przedniej lub tylnej okładce, ponieważ maszyny nie radzą sobie z tym z cienką książką o małej liczbie stron. Ups!

Przygotowanie rękopisu strony wewnętrznej do przesłania do KDP

Jeśli korzystasz z narzędzia Kindle Create, utworzysz plik.kpf (Kindle Publishing File), który zostanie przesłany zarówno w wersji elektronicznej, jak i drukowanej. Tak, ten sam plik jest używany do obu.

Jeśli jednak formatujesz książkę samodzielnie, sugerowane jest utworzenie pliku PDF z rękopisem i okładką książki do przesłania. Właściwie to dobry pomysł, ponieważ wydruki będą bardziej wiernym renderowaniem sformatowanych stron.

Impregnowanie

Podobnie jak w przypadku KDP dla eBooków i dawnego Createspace, dostępne jest narzędzie do podglądu online, dzięki któremu możesz zobaczyć, jak będzie wyglądać ostateczne dzieło. Podgląd w narzędziu Kindle Create jest doskonały zarówno dla eBooków, jak i do druku.

Zwłaszcza jeśli jest to Twoje pierwsze doświadczenie w tworzeniu drukowanej książki, zdecydowanie zalecamy zamówienie fizycznej kopii próbnej przed zatwierdzeniem książki do sprzedaży na Amazon, nawet jeśli kopia próbna i wysyłka są płatne.

Zarządzaj swoimi oczekiwaniami w zakresie możliwości drukowania na żądanie w KDP

Czy warto zrobić książkę drukowaną za pośrednictwem KDP?

Teraz, gdy KDP, z narzędziem Kindle Create, oferuje tak łatwy sposób tworzenia wersji drukowanej - i to za darmo! - dlaczego by nie stworzyć takiej edycji?

Jeśli jednak twoja książka wymaga trudnego i specjalnego formatowania, decyzja jest trudniejsza, ponieważ wymaga dużo więcej czasu, wysiłku i prawdopodobnie pieniędzy. W takim przypadku dokładnie oceń, czy Twoi czytelnicy naprawdę potrzebują lub chcą wydania drukowanego i / lub tego specjalnego formatowania. Często tak nie jest.

Pytania i Odpowiedzi

Pytanie: Jak wygląda jakość drukowanego ebooka z Amazon w porównaniu z tymi, które można znaleźć w księgarni?

Odpowiedź: Książki drukowane są wykonywane za pośrednictwem Kindle Direct Publishing (KDP) są podobne do innych książek w miękkiej oprawie. Jestem zadowolony z jakości. Wszystkie moje drukowane książki zostały zrobione za pośrednictwem KDP (lub dawnej Createspace, która jest teraz pod parasolem KDP).

Jeśli chcesz sprawdzić jakość, zamów drukowaną książkę na Amazon, która wskazuje, że została opublikowana przez Amazon Digital Services LLC w szczegółach produktu książki. Jeśli publikujesz za pośrednictwem KDP, zamów fizyczny dowód swojej książki przed zatwierdzeniem do sprzedaży na Amazon. W ten sposób możesz sprawdzić wszelkie problemy z jakością, które wymagają rozwiązania.

Pytanie: Jestem w trakcie przygotowywania ilustracji do książki obrazkowej moich dzieci. Nie mam innego wyjścia, jak tylko wstawić kolorowe ilustracje. Myślę, że powinni byli naprawić błędy, zanim zdecydowali się umieścić wydruk CreateSpace na stronie KDP domu. Nie będzie tak wielu stron. Dlaczego miałoby to być kosztowne?

Odpowiedź: Rzeczywiście, przejście Createspace do KDP to duża zmiana i mam nadzieję, że wszelkie problemy z tym przejściem zostaną rozwiązane szybko i na korzyść autorów!

Nawet po przejściu na KDP wydrukowanie książki z kolorowymi ilustracjami będzie nadal kosztowne. Kolor może być nawet 3-krotnie wyższy od ceny druku czarno-białego. Powodem tego są dodatkowe wymagane koszty atramentu i papieru (potrzeba czterech atramentów w przypadku pełnego koloru, w przeciwieństwie do samego czarnego, a niektóre papiery nie wytrzymują procesu drukowania w pełnym kolorze).

A jeśli spojrzysz na ebookową stronę równania, może to być również droższe, ponieważ obszerne pliki obrazów ilustracji zwiększają objętość plików elektronicznych i opłat za rozmiar plików. To ogranicza twoje tantiemy za wydanie eBooka.

Więc myślę, że najlepszą rzeczą do zrobienia jest uważne przyjrzenie się ilustracjom i problemom z układem książki przed rozpoczęciem procesu produkcji książki na KDP. W razie jakichkolwiek wątpliwości lub pytań radziłbym kontaktować się z osobami obsługującymi KDP. Ale pamiętaj, że podczas tego przejścia może trochę potrwać, zanim wrócą do Ciebie.

Jeśli masz dodatkowe lub bardziej szczegółowe pytania, prześlij je.

Pytanie: Moja powieść została opublikowana jako eBook w 2018 roku przez tradycyjnego wydawcę i jako taka jest już dostępna na Amazon. Zatrudniłem doświadczonego samodzielnego wydawcę, aby sformatował wersję drukowaną, ale domyślam się, że zasady jej uruchomienia i uruchomienia są inne, jeśli Amazon nie opublikował Twojego eBooka - masz pojęcie, jak to może działać?

Odpowiedź: Cóż, masz dość złożoną sytuację, która będzie wymagać pomocy prawnika. Po pierwsze, jeśli Twoja książka została wydana przez tradycyjnego wydawcę, może on posiadać prawa autorskie do książki. Może to uniemożliwić opublikowanie go w jakiejkolwiek formie. To naprawdę zależy od warunków umowy z nimi związanej z książką.

Możesz mieć całkowity zakaz ponownego publikowania tej powieści lub jakiejkolwiek jej części, na zawsze. Miałem znajomego, który był tradycyjnie publikowanym autorem, któremu zabroniono używać jakiejkolwiek części książki w jakiejkolwiek formie w dowolnym momencie. Warunki umowy tego autora przewidywały również pierwszą opcję dotyczącą wszystkiego, co zostało opublikowane po tej książce.

Jesteś na jakimś podstępnym legalnym terytorium. Nie publikuj nigdzie samodzielnie druku ani wydania w innym formacie, dopóki nie uzyskasz porady prawnej.

Prawdopodobnie nie chciałeś tego usłyszeć, ale chciałeś to usłyszeć.

Pytanie: Czy zdjęcia czarno-białe i kolorowe zwiększają koszty drukowania? Jestem w trakcie publikowania książki w miękkiej oprawie i wrzuciłem 25 zdjęć z tekstem, ale mój koszt drukowania wyniósłby 25 USD, więc moja minimalna cena sprzedaży wynosiłaby 49 USD. Nikt nie kupi książki w miękkiej oprawie za 49 dolarów. Czy znasz jakieś strategie obniżenia kosztów drukowania i obniżenia ceny detalicznej?

Odpowiedź: Zdjęcia i grafika mogą zwiększyć koszty drukowania, zwłaszcza jeśli są kolorowe. Zauważyłem, że kolor może być nawet trzykrotnie lub droższy niż zdjęcia czarno-białe. Więc tak, jeśli możesz wybrać czarno-białe zdjęcia, zaoszczędzisz pieniądze.

Myślę, że najważniejsze pytanie brzmi: czy zdjęcia są potrzebne do tematu i gatunku twojej książki? Jeśli zdjęcia są tylko „ozdobą okna” (np. Rozmawiasz o komputerach i używasz fotografii stockowej osoby korzystającej z komputera), poważnie zastanów się, czy są one naprawdę potrzebne.

Wybierz również standardowy rozmiar wykończenia (wysokość i szerokość) dla swojej książki. Na platformach do samodzielnego publikowania, takich jak Createspace, masz do wyboru standardowe rozmiary. Jeśli zdecydujesz się na rozmiar niestandardowy, znacznie zwiększy to również koszty.

Byłbym ciekawy, jakiej platformy używasz do drukowania książki. Jeśli jest to KDP lub Createspace, koszt drukowania wynosi 25 USD. Zgaduję, że mogło to dotyczyć kolorowych zdjęć, bardzo długiej książki lub niestandardowego rozmiaru przycięcia. Może wszystkie powyższe? Trudno mi zrozumieć, dlaczego tak się dzieje, z wyjątkiem tych możliwych powodów.

Pytanie: Zauważyłem, że dzisiaj w KDP mówią, że na ceny druku nie ma wpływu rozmiar książki, czy występuje spad. Planuję samodzielnie wydać na KDP eBook i miękką okładkę albumu fotograficznego o wymiarach 6x6 cali, co oznacza pełnokolorowe wnętrze. Ich kalkulator cen mówi, że moja cena (40 stron) to 3,65 USD. Czy wiesz, czy liczba ta wzrośnie, gdy prześlę ponad 20 kolorowych zdjęć, których planuję użyć? Zadzwoniłem do KDP, ale nie dostałem jasnej odpowiedzi.

Odpowiedź: To ciekawe, że powiedziałeś, że krwawienie nie ma wpływu na cenę. Zwykle tak jest w większości scenariuszy drukowania. Ale jeśli tak jest, to dla ciebie dobra wiadomość.

Jeśli jest to kolorowe wnętrze, wiedzą, że może to oznaczać kolor na każdej stronie. Więc nie sądzę, żeby faktyczna liczba zdjęć lub kolorowej grafiki miała znaczenie. Ale pamiętaj, że kiedy prześlesz cały rękopis, mogą przeliczyć cenę, aby uwzględnić wszelkie specjalne wymagania dotyczące Twojej książki. Chociaż narzędzia kalkulatora zapewniają przydatne oszacowanie, mogą wystąpić korekty.

Pytanie: Zrobiłem na sprzedaż ebook dla dzieci (książka z obrazkami), a teraz chcę zrobić twardą okładkę. Czy są jakieś opcje, aby to zrobić?

Odpowiedź: Jest mniej firm wydawniczych, które oferują książki w twardej oprawie, niezależnie od tego, czy są to książki dla dzieci, czy nie. Amazon KDP nie oferuje obecnie usług drukowania w twardej oprawie. Lulu.com oferuje druk w twardej oprawie, a Bookbaby.com obecnie oferuje usługę drukowania książek dla dzieci w twardej oprawie. Sprawdź je i powodzenia z książką!

Pytanie: W swoim artykule wspomniałeś o używaniu stylów w programie Word, ale czy jest w szczególności taki, który jest najlepszy i najłatwiejszy w użyciu?

Odpowiedź: Zgadzam się, że program Word może być trudnym programem, jeśli chodzi o formatowanie książek! Chciałbym móc powiedzieć, że istnieje lepszy i łatwiejszy program niż Word. Mogą istnieć inne programy do formatowania książek lub wtyczki do programu Word, które mogą pomóc, ale ich nie używałem. Byłby to tylko kolejny program do kupowania, uczenia się i aktualizowania.

Prawie wszyscy moi klienci (z wyjątkiem jednego w ciągu ostatnich kilku lat) używają programu Word. Ponadto zarówno Createspace, jak i KDP akceptują dokumenty Word. Więc jest łatwiej, gdy wszyscy używamy tego samego programu.

Zawsze zalecam pisarzom i autorom rozwijanie umiejętności obsługi programu Microsoft Word. Jeśli eksperymentujesz z jakimś dedykowanym oprogramowaniem do formatowania książek, bardzo chciałbym poznać Twoje doświadczenia.