Czy praca transkrypcji online jest tego warta?

Czy transkrypcja online to dla Ciebie praca?

Urok jest oczywisty

Czy poniższe brzmienie brzmi dobrze?

Praca w domu
Ustaw własne godziny
Duży potencjał zarobkowy
Być swoim własnym szefem
Brak opłat za przystąpienie
Zarabiaj co tydzień

Wszystkie te haczyki zostały wykorzystane przez strony transkrypcyjne do zwabienia nowych freelancerów.

Wyjaśnijmy sobie jedno: transkrypcja online nie jest oszustwem. Większość witryn nigdy nie prosi o podejrzane rzeczy, takie jak opłaty za przystąpienie lub jednorazowy depozyt za jakiekolwiek bzdury. Praca jest legalna. Naprawdę są klipy audio i wideo czekające na transkrypcję za pieniądze.

To powiedziawszy, nie jest to łatwe pole do przebicia, konkurencja jest ostra, a wiele firm płaci grosze.

Szkolenie do testu

Po raz kolejny legalne firmy swobodnie zapewniają lekkie szkolenia. Możesz pobrać ich zasady i preferencje dotyczące stylów transkrypcji, takich jak pełne i czyste dosłowne. Jest to pierwsza bariera, na którą napotkają osoby mające nadzieję na transkrypcję. Skok sprzedażowy brzmiał świetnie, ale teraz, gdy jesteś u drzwi firmy, przekazują ci materiały szkoleniowe i wymagają zdania testu z wysokimi ocenami.

Pożądana jest praca wysokiej jakości. W związku z tym zrozumiałe jest, dlaczego istnieje egzamin wstępny. W każdym razie każde szkolenie dla nowicjusza jest cenne. Możesz przestudiować materiał we własnym czasie, a gdy będziesz gotowy, podejść do testu online. W zależności od firmy, kandydat musi uzyskać co najmniej 90% punktów, aby dołączyć do ich stajni transkrypcyjnych. Ta myśl może zniechęcać, ale często egzamin to tylko krótki fragment do przepisania. Następnie musisz poczekać od trzech tygodni do trzech miesięcy, aby usłyszeć, czy zdałeś egzamin, czy nie.

Osoby dokonujące transkrypcji napotkają nagrane profesjonalne ustawienia, takie jak spotkania i wywiady. Hałas w tle i wielu głośników mogą utrudniać transkrypcję.

Wyposażenie

Transkrypcja wymaga sprzętu. Niektóre elementy mogą już być w twoim posiadaniu, ale inne mogą być drogie w zakupie. Najlepiej poczekać, aż zdasz egzamin i wykonasz kilka zleceń, aby sprawdzić, czy chcesz kontynuować w tej dziedzinie. Jeśli kochasz przyszłość w pracy nad transkrypcją, będziesz potrzebować:

Doskonałe słuchawki
Pedał nożny do wstrzymywania klipów (dzięki temu masz wolne ręce do pisania)
Oprogramowanie poprawiające dźwięk
Komputer
połączenie internetowe

Czego ci nie mówią

Gdy zdasz egzamin i będziesz mógł podjąć pracę, pojawia się przygnębiająca rzeczywistość. Nie ma pracy przeznaczonej specjalnie dla Ciebie. Wszystkie dostępne klipy są umieszczane na swoistej stronie typu free-for-all, na której osoby dokonujące transkrypcji mogą wybrać pracę, którą chcą. Pozwala wybrać to, co chcesz, na przykład lepiej płatne prace i wyraźne fragmenty audio, których transkrypcja zajmuje mniej czasu. Problem? Każdy tego chce i rywalizują jak sępy. Czasami nadal słuchasz próbki testowej, aby zdecydować, czy jej potrzebujesz, a ktoś ją wyrywa, klikając kartę, która sprawia, że jest to ich projekt. To sytuacja typu kto pierwszy, ten lepszy.

Są ludzie, którzy dobrze zarabiają na takich witrynach. Mają sprzęt i doświadczenie. Są oddani. Problem polega na tym, że konkurowanie z uznanymi firmami transkrypcyjnymi na otwartym rynku może pozostawić początkującym skrawki.

Mówiąc o skrawkach

Podczas treningu uczysz się, jak zaznaczać słowa, które są trudne do usłyszenia. Jednak nikt tak naprawdę nie rozumie frustracji złego dźwięku, dopóki nie poradzi sobie z pierwszą katastrofą - i na pewno można się tak poczuć. Niektóre klipy są genialne. Możesz dobrze usłyszeć, o czym jest dyskutowana, ale klipy często mają poważne problemy.

Napotkasz niektóre z następujących:

Osobiste wywiady, które odbywają się w miejscach publicznych, gdzie sztućce, ogłoszenia i rozmowy w tle zagłuszają głównych mówców.
Głosy tak słabo nagrane słowa brzmią jak obcy język zniekształcony przez długą rurkę.
Grupa, która się śmieje i rozmawia ze sobą, uniemożliwiając rozpoznanie, kto mówi.
Głośnik z mocnym akcentem, a co gorsza, jakość dźwięku jest słaba.
Klipy w językach obcych.
Osoby używające żargonu biznesowego, terminów lub nazw miejsc (oczekuje się od Ciebie zbadania ich pisowni i kontekstu).
Dźwięk, który pozostaje zbyt cichy, niezależnie od tego, jak wysoko go podkręcisz.

Najlepszym sposobem na rozpoczęcie kariery w transkrypcji jest zdobycie doświadczenia. Zacznij powoli i przyjmij pracę, gdy masz kilka wolnych godzin.

Kary

Witryny transkrypcyjne są surowe. Aby utrzymać wysoką jakość pracy, kierują się brutalnymi zasadami. Niektórzy transkrypcjści stopni według systemu punktowego lub czegoś podobnego. Spadnij poniżej pewnego paska i wyrzucą Cię z drużyny. Można również otrzymać kary za niedotrzymanie terminów lub zbyt długi czas zwrotu klipu, którego nie możesz ukończyć. Nie trzeba dodawać, że może to być stresujące dla nowicjusza.

Czas i płatność

Niektóre strony wyznaczają terminy, które często kończą się w ciągu kilku godzin po wybraniu pracy. Zatem „ustalanie własnych godzin” jest prawdziwe tylko do momentu zaakceptowania projektu. Wtedy jest to pośpiech, aby ukończyć lub zaryzykować karę. Kilka godzin wydaje się wystarczającym czasem, ale nie wtedy, gdy jesteś w tym nowy i masz trudności z usłyszeniem głośników. Wtedy 10-minutowy kawałek naprawdę może zająć trzy lub cztery godziny.

Klipy mają zwykle od 2 do 60 minut. Wynagrodzenie waha się od 1 USD do 2,80 USD za klip.

To doświadczenie jest tego warte

Witryny transkrypcyjne są w porządku, jeśli chcesz zarobić kieszonkowe. Ale jeśli chcesz pracować na pełny etat, wykorzystaj je, aby zdobyć doświadczenie. Czemu? Wielkie pieniądze są wypłacane transkrypcjistom z doświadczeniem, którzy pracują bezpośrednio z klientem. Z tego powodu platformy freelancerskie oferują najbardziej lukratywne oferty. Jest też konkurencja, ale jest sprawiedliwsza. Klient wybiera freelancera. Patrzą na twoje doświadczenie, twoją etykę pracy i oferują znacznie lepsze wynagrodzenie. Praca nie jest porywana przez pierwszą osobę, która ma szansę.