Spisu treści:
- Co to jest transkrypcja?
- Jakich umiejętności potrzebuję, aby być transkrypcją?
- Pierwsze kroki z transkrypcją: porady i wskazówki
- Jakiego sprzętu potrzebuję, aby zostać transkrybentem?
- Ile płaci za transkrypcję?
- Czy mogę zarabiać na życie dzięki pracy związanej z transkrypcją online?
- Transkrypcja w domu dla początkujących
fancycrave1 - PIxabay
Jeśli chodzi o zarabianie pieniędzy w zaciszu własnego domu, dostępnych jest mnóstwo opcji. Niektóre są oczywiście lepsze od innych, a wiele z nich wymaga od ciebie pewnych umiejętności.
Coraz powszechniejszym sposobem zarabiania pieniędzy na komputerze jest transkrypcja pracy. Ten rodzaj pracy można wykonać w domu, wymaga stosunkowo niewielkich umiejętności (choć im lepszy jesteś, tym cenniejsze może się stać źródło dochodu), a zapotrzebowanie na transkrypcję tylko rośnie.
Ale najpierw o czym mówimy?
Co to jest transkrypcja?
Transkrypcja, czynność transkrypcji, to proces przekształcania dźwięku mówionego na tekst. Zwykle przydatne w przypadku spotkań i wywiadów, podczas których treść rozmów musi być nagrywana w formie tekstowej, ale coraz częściej pojawia się w przypadku webinarów, podcastów i filmów na YouTube.
Transkrypcja jest zwykle przeprowadzana w jednym języku, a tłumaczenia na inne języki mają miejsce po fakcie. Istnieją różne stopnie transkrypcji rzeczy, na przykład dosłowne, które zawierają tagi dla pewnych wydarzeń, takich jak śmiech i przesłuch. Transkrypcji można również używać w przypadku napisów zamkniętych i napisów, co może wpłynąć na żądany format i styl transkrybowanego tekstu.
Jakich umiejętności potrzebuję, aby być transkrypcją?
W szczególności dla rodzaju pracy związanej z transkrypcją, której tutaj przyglądamy (czyli pracy z domu przy użyciu usługi transkrypcji), w ogóle nie są potrzebne żadne umiejętności. Musisz być w stanie usłyszeć dźwięk wystarczająco dobrze, aby przepisać zawarte w nim słowa, i musisz być w stanie wpisać te słowa z wystarczającą dokładnością i dobrą pisownią. Dopóki spełniasz te wymagania, płacą ci ludzie. Niestety wyklucza to transkrypcję jako linię pracy dla osób z poważnymi wadami słuchu.
Podniesienie poziomu umiejętności ma duże znaczenie w praktycznych aspektach transkrypcji jako źródła dochodu. Możesz spędzić sześć godzin na transkrypcji dziesięciominutowego nagrania i jeśli przekażesz go przed jakimikolwiek terminami, nie będzie to miało znaczenia dla twojego klienta. Jednak zapłacisz tylko za dziesięciominutowy dźwięk, mimo że zajęło to sześć godzin twojego życia. Innymi słowy, im lepiej (i szybciej) jesteś w transkrypcji, tym bardziej opłacalna staje się praca. To, co byłoby okropnym wynagrodzeniem za sześć godzin pracy, może nagle okazać się całkiem niezłą stawką, jeśli wykonanie tej samej pracy zajmie ci tylko pół godziny.
Pierwsze kroki z transkrypcją: porady i wskazówki
Aby być w tym dobrym, jedyną niezależną umiejętnością, którą naprawdę możesz rozwinąć, jest pisanie. Przed rozważeniem tego rodzaju pracy powinieneś być w stanie pisać szybko szybko. Kiedy już to ustalisz, wszystko, co możesz zrobić, to ćwiczyć. Podejmuj się transkrypcji zadań, a mając za sobą coraz większe doświadczenie, powinieneś być lepszy w szybkim i skutecznym przenoszeniu na klawiaturę słów, które słyszysz.
Jakiego sprzętu potrzebuję, aby zostać transkrybentem?
Jedynym sprzętem, którego absolutnie potrzebujesz, jest komputer z możliwością odtwarzania dźwięku. Ale znowu, brak najlepszych narzędzi może Cię tylko spowolnić, a im dłużej zajmuje wykonanie zadania, tym mniej warto się tym przejmować.
Jeśli miałeś poważnie potraktować transkrypcję i chcesz zainwestować w sprzęt, aby ułatwić sobie życie, pierwszą rzeczą, na którą powinieneś zwrócić uwagę, są przyzwoite słuchawki. Nawet najładniejsze głośniki nie są w stanie wydobyć głosu tak czystego, jak para słuchawek, to kwestia akustyki. Będziesz potrzebować słuchawek nausznych, które są przystosowane do mówienia. Wysoka cena niekoniecznie jest wskaźnikiem, że słuchawki sprawdzą się w tym zadaniu. Popularne słuchawki, takie jak Beats by Dre, są przeznaczone do słuchania muzyki, a nie mówionego słowa.
Następną rzeczą do rozważenia jest klawiatura. Klawiatura mechaniczna prawie zawsze jest wygodniejsza do pisania, co z kolei przyspiesza pisanie. Wybierz taki, który ma znajomy układ. Najlepsza klawiatura na świecie może nadal frustrować Cię, jeśli będziesz naciskać klawisz #, gdy zamierzałeś nacisnąć Enter.
Posiadanie przyzwoitego zestawu słuchawek nausznych może znacznie zwiększyć twoją zdolność dokładnego słyszenia słów, które transkrybujesz.
T_ushar - PIxabay
Wreszcie, dla tych z Was, którzy naprawdę chcą traktować to poważnie, rozważcie pedał do transkrypcji. Jeśli nie jesteś jednym z najbardziej utalentowanych transkrybentów na świecie, będziesz musiał wstrzymywać i przewijać dźwięk, który transkrybujesz regularnie w trakcie pracy. Można to oczywiście zrobić szybciej za pomocą klawiszy skrótów, ale pedał transkrypcji pozwala całkowicie zdjąć ciężar z rąk, uwalniając je do kontynuowania pisania, niezależnie od tego, ile robisz pauzowania i przewijania.
Ile płaci za transkrypcję?
Ponownie skupiamy się tutaj na konkretnym rodzaju transkrypcji. Jeśli jesteś wolnym strzelcem i chcesz pracować bezpośrednio dla klientów, wysokość wynagrodzenia zależy od tego, za co możesz sprzedać swoją pracę. Jednak w przypadku osób korzystających z usług takich jak TranscribeMe i WayWithWords stawka wynosi zwykle około 15 USD za godzinę dźwięku. To znaczy godzina nagrania, którą następnie transkrybujesz, dlatego jest to znacznie lepsza perspektywa dla kogoś, kto może szybko wykonać zadanie. Wydaje się, że chodzi o średnią stawkę za takie usługi, a szybkie spojrzenie na strony internetowe sprzedające usługi, takie jak Fiverr, ujawnia, że wydaje się, że jest to również z grubsza cena dla wielu freelancerów.
Jednak wynagrodzenie dla doświadczonych transkrybentów, którzy zdobyli dobrą opinię w takiej usłudze, może wynieść około 50 USD za godzinę audio, co choć nie jest do końca niezwykłe, daje znacznie bardziej atrakcyjne 12,5 USD za godzinę (przy użyciu powyższej średniej). I znowu, możesz to poprawić, poprawiając szybkość transkrypcji.
Czy mogę zarabiać na życie dzięki pracy związanej z transkrypcją online?
Nie ma tutaj jednoznacznej odpowiedzi. Po pierwsze, jeśli nie możesz wykonać zadania transkrypcji stosunkowo szybko, prawie na pewno odpowiedź brzmi: nie. Średnia branżowa za wykonanie zadania to około czterech rzeczywistych godzin na jedną godzinę audio. Oznacza to, że jeśli wykonasz każde zadanie w tym średnim czasie, stawka wynagrodzenia w wysokości 15 USD za godzinę audio wyniesie w rzeczywistości 3,75 USD za godzinę.
Niezbyt dobre wynagrodzenie.
Oczywiście są lepiej płatne prace, a im szybciej je dostaniesz, tym lepsze będzie twoje wynagrodzenie. Aby ta praca była opłacalna, będziesz musiał poświęcić trochę czasu na niewielkie lub żadne wynagrodzenie. Na przykład TranscribeMe ma „egzamin wstępny”, który musisz zdać, aby zostać zaakceptowanym jako osoba dokonująca transkrypcji. Biorąc pod uwagę podaną powyżej średnią branżową, ten egzamin wstępny może zająć około godziny. Są też inne egzaminy, do których możesz podejść, które zwiększą Twoje możliwości zarobkowe.
Praca nad transkrypcją może przynosić dobre dochody, jeśli chcesz poświęcić jej czas i wysiłek.
TheAngryTeddy - Pixabay
Usługi transkrypcji, takie jak te, mają ten sam problem, na który natrafiają młyny treści. Oferty pracy są umieszczane w puli i przydzielane na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”, co oznacza, że często nie ma pracy do podjęcia, ponieważ prace są podejmowane niemal natychmiast po opublikowaniu. Z tego powodu, jeśli zdecydujesz się zostać transkrybentem online, powinieneś zarejestrować się w wielu usługach, aby zmaksymalizować swoje szanse na znalezienie pracy w odpowiednim momencie.
Więc tak, możesz zarabiać na życie dzięki pracy związanej z transkrypcją, chociaż będziesz musiał poświęcić czas i wysiłek, aby znaleźć się w sytuacji, w której otrzymasz lepiej płatną pracę, i będziesz musiał rozszerzyć swoją sieć, szukając pracy. Jeśli nie jesteś ekspertem od transkrypcji i nie chcesz podejmować praktyki, którą chciałbyś się nim zająć, polecam traktowanie transkrypcji jako jednego ciągu w łuku Work From Home, a nie jako podeszwy sposób zarabiania.
Transkrypcja w domu dla początkujących
© 2019 John Bullock