Recenzja Lionbridge: dlaczego cieszę się, że nie udało mi się przeprowadzić oceny internetowej

Profil Lionbridge

Lionbridge Technologies zostało założone w 1996 roku i określa się jako wiodący dostawca rozwiązań globalizacyjnych. Siedziba znajduje się w Waltham w stanie Massachusetts w Stanach Zjednoczonych.

Oferowane usługi obejmują:

Globalne testy
Tłumaczenie na żądanie
Rozwój treści
Lokalizacja oprogramowania
Usługi tłumacza

W raporcie rocznym za 2014 r. Lionbridge podało, że posiada bazę danych ponad 100 000 niezależnych pracowników w ponad 100 krajach, świadczących usługi w zakresie crowdsourcingu, w tym tłumaczenia, marketing online, globalne zarządzanie treścią i rozwiązania testowe.

Lionbridge odnotowało całkowite przychody w wysokości 490,6 mln USD w 2014 r. Głównymi klientami w tym roku były Microsoft (21% przychodów) i Google (12%). Lionbridge wygenerował około 20,5 mln USD przepływów pieniężnych z działalności operacyjnej w 2014 r.

Lionbridge jest spółką notowaną na giełdzie, działającą na rynku Nasdaq Global Market pod symbolem „LIOX”.

W swoim filmie promocyjnym Lionbridge wyjaśnia, w jaki sposób może pomóc klientom w pokonaniu wyzwań marketingowych. Zrzut ekranu z filmu promocyjnego

Lionbridge

Aktualizacja

Napisałem ten artykuł w 2015 roku po tym, jak raz podjąłem test selekcyjny w Lionbridge. To jest opis mojej nieudanej próby i mam nadzieję, że okaże się przydatny. Pamiętaj, że nigdy nie współpracowałem z Lionbridge, ponieważ postanowiłem nie próbować ponownie testować. Jest jednak sporo rzeczy, których nauczyłem się w trakcie i dlatego zdecydowałem się podzielić swoim doświadczeniem.

Praca online i rola asesora internetowego

Lionbridge udostępni różne rodzaje ofert pracy online w ramach crowdsourcingu. Musisz sprawdzić stronę internetową pod kątem wolnych miejsc pracy w Twoim regionie (oferty pracy zależą od lokalizacji).

Lionbridge będzie od czasu do czasu udostępniać oferty pracy w zależności od zapotrzebowania klienta. Jedną z najczęściej reklamowanych ról jest Asesor Internetu.

Powodem, dla którego dołączyłem do Lionbridge, było zdobycie większej ilości niezależnych prac pisemnych. Ponieważ nie było innych dostępnych możliwości poza wakatem na Asystenta Internetowego, złożyłem wniosek.

Zrzut ekranu z filmu promocyjnego Lionbridge

Proces aplikacji

Biorąc pod uwagę, że ta firma działa od 20 lat, spodziewałem się bardziej eleganckiego procesu rekrutacji i interfejsu użytkownika. Baza danych pracownika jest hostowana na platformie SAP: wygląda na przestarzałą i przydałoby się trochę ulepszenia. Pomijając względy estetyczne, tworzenie profilu jest jak umieszczanie CV na tradycyjnej stronie wyszukiwarki ofert pracy: musisz wymienić swoje kwalifikacje, wcześniejsze doświadczenia, umiejętności i przesłać zaktualizowane CV.

Czas rozpatrywania wniosków wynosi dwa tygodnie.

Kilka dni po złożeniu wniosku otrzymasz e-mail z potwierdzoną stawką godzinową (poufne firmowe) oraz dokumenty, które musisz podpisać cyfrowo, aby wyrazić zgodę na rozpoczęcie prac kontraktowych.

Musisz podpisać umowę o zachowaniu poufności - firma podejmie działania przeciwko Tobie, jeśli ujawnisz informacje.

Następnie musisz odczekać kolejne 8-10 dni, aby otrzymać informacje o egzaminie, który musisz zdać, aby zostać asesorem.

Zrzut ekranu z odpowiedzi e-mailowej: Niepowodzenie.

Egzamin i dlaczego oblałem

Wszystkie informacje o egzaminie są poufne. Są trzy egzaminy, które musisz zdać, z których jeden jest kwestionariuszem wielokrotnego wyboru, opartym na wytycznych egzaminacyjnych, które otrzymałeś wcześniej (w momencie pisania, wytyczne miały 157 stron, a zalecenie jest dla Ciebie, aby odłożyć na bok kilka godzin, aby szczegółowo je przestudiować).

Zacząłem czytać wytyczne i musiałem przerwać w połowie. Miałem wątpliwości, czy taka rola mi odpowiada - drobiazgowość pracy nie jest moją mocną stroną. Wbrew lepszej mądrości spróbowałem skorzystać z kwestionariusza wielokrotnego wyboru (otwartej książki), aby sprawdzić Twoją znajomość wytycznych. Oczywiście nie udało mi się, ale chciałem przegrać, bo zdałem sobie sprawę, że bycie asesorem nudzi mnie do łez.

Jestem jednak pewien, że inni ludzie uznaliby tę rolę za fascynującą, ponieważ daje ona doskonały wgląd w to, jak dobre strony internetowe mają dostarczać informacji i zaspokajać potrzeby użytkowników.

Czarny rynek dokumentów egzaminacyjnych

Poszukując informacji do tego artykułu, dowiedziałem się, że istnieje czarny rynek na wyniki prac egzaminacyjnych. Chociaż nie zagłębiałem się w to dalej, zobaczyłem strony internetowe zbierające adresy e-mail w celu wysyłania dokumentów pocztą elektroniczną do kandydatów po cenie, która pomoże im przejść proces selekcji.

Plusy i minusy

Plusy

elastyczna praca
praca od 10 do 20 godzin tygodniowo

Cons

pierwsza płatność po 60 dniach
niska lub średnia stawka godzinowa
niektóre prace mogą być żmudne, więc potrzebujesz dużo dyscypliny i motywacji do działania
pracownicy na forach internetowych stwierdzili, że odpowiedź przez e-mail ze strony zespołu wsparcia i liderów zespołów jest powolna

Werdykt

Dokonuję bardziej świadomej oceny, gdy spróbuję ubiegać się o inne stanowiska (jeśli mam na to ochotę, ponieważ proces aplikacji jest moim zdaniem zbyt czasochłonny). Patrząc na oceny firmy w domenie publicznej, wydaje się, że istnieje podział 50/50 między zadowolonymi i niezadowolonymi pracownikami.

AKTUALIZACJA 2016: żadne inne role nie stały się dostępne - żadne prace pisemne, żadne tłumaczenia, tylko prace mechaniczne za grosze / centy.

Cieszę się, że mogę usłyszeć o twoich doświadczeniach, więc możesz dodać komentarz.

Proszę również zapoznać się z innymi moimi artykułami dotyczącymi pracy w domu: Recenzja Clickworker i Recenzja Unbabel.

Lionbridge Poll

Pytania i Odpowiedzi

Pytanie: W zeszłym miesiącu złożyłem podanie i napisałem egzaminy. Ale po trzeciej części egzaminu nie otrzymałem od nich ponownie żadnej poczty. Minęło już sześć dni. Czy to normalne?

Odpowiedź: Wydaje się, że to duże opóźnienie. Wypróbuj stronę pomocy i skontaktuj się z nimi, ale prawdopodobnie nie skontaktują się z Tobą od razu.

Pytanie: W Niemczech ile podatku muszę płacić co miesiąc, jeśli podejmę pracę online?

Odpowiedź: Nie jestem ekspertem w dziedzinie podatków, więc radzę porozmawiać z niemieckim księgowym. W tym artykule wymieniłem również stawki podatku dochodowego w krajach UE: https: //digitalnomadeurope.com/income-tax-rates-eu…