Spisu treści:
Przeczytaj recenzję pracy dla Unbabel, w tym, jakie są zadania tłumaczeniowe i ile możesz zarobić.
Canva
Co to jest Unbabel?
Unbabel to internetowe biuro tłumaczeń z siedzibą w San Francisco w Kalifornii oraz w Lizbonie w Portugalii. Została założona w marcu 2014 roku.
W oficjalnym komunikacie prasowym z 2015 r. Czytamy: „Unbabel to nowy rodzaj usługi tłumaczeniowej online, która zapewnia tłumaczenie na jakości dla ludzi w 1/5 bieżącej stawki. Umiędzynarodowienie to najłatwiejszy sposób na pozyskanie nowych klientów ”.
Na ich stronie na Facebooku napisano: „Unbabel oferuje usługę tłumaczeniową online, która łączy sztuczną inteligencję z edycją tłumu, aby zapewnić płynne tłumaczenie” oraz „Unbabel to startup technologiczny, część klasy YCombinator W2014”.
Unbabel otrzymał dodatkowe 1,5 miliona dolarów dofinansowania; jest to firma prywatna i niewiele informacji jest dostępnych w domenie publicznej (zobacz artykuł Techcrunch).
Koncentruje się na dobrej wartości dla klientów
Witryna kładzie nacisk na oferowanie klientom dobrego stosunku jakości do ceny: w 2015 roku ceny reklamowane na stronie wahały się od 0,03 do 0,10 USD za słowo.
Ceny są takie same dla wszystkich języków. Może to stanowić problem, ponieważ niektóre języki, takie jak niemiecki, wymagają więcej czasu na edycję, a to z kolei wpływa na zarobki redaktorów.
Jak działa Unbabel
Unikalną zaletą Unbabel w przyciąganiu nowych klientów jest to, że oprócz tego, że są opłacalne, tłumaczenia mogą być gotowe w ciągu 10 minut (w zależności od wybranych języków) i przy średnim obrocie wynoszącym 24 godziny.
Każdy fragment tekstu jest dzielony na mikrozadania, przydzielany pracownikom i przetwarzany trzykrotnie: najpierw jest tłumaczony przez robota tłumaczącego, następnie jest redagowany przez człowieka, a na końcu starszy redaktor przegląda go i dokonuje wszelkich niezbędnych czynności zmiany przed wysłaniem tekstu do klienta.
Tłumacze to „redaktorzy” (