Praca dla Transcribeme: czy warto?

Transkrypcja to świetny sposób na zarabianie w domu w wolnym czasie. Czy TranscribeMe to dobra firma do pracy?

Skitterphoto- Peter Heeling- CC0

TranscribeMe to internetowa witryna internetowa służąca do transkrypcji. Ludzie wysyłają im pliki audio, a inne osoby otrzymują wynagrodzenie za odsłuchiwanie tych plików i ich wypisywanie. Wydaje się, że są to obecnie jedne z najbardziej renomowanych i popularnych witryn transkrypcyjnych online.

Jeśli rozważasz dołączenie do TranscribeMe, możesz się zastanawiać, czy jest to warte Twojego czasu. Kiedy myślałem o dołączeniu do serwisu, przeprowadziłem wcześniej trochę badań i znalazłem mieszane opinie. Niektórzy mówili, że jest świetny (jeśli jesteś dobry w transkrypcji), a inni mówili, że to kompletna strata czasu.

Chociaż dość się wahałem z powodu negatywnych recenzji, które przeczytałem, i tak zdecydowałem się dołączyć do serwisu. Robię z nimi transkrypcję od około pięciu miesięcy i myślę, że można bezpiecznie powiedzieć, że spędziłem na tym wystarczająco dużo czasu, aby wyrobić sobie dobrze przemyślaną opinię. Oto, jak to jest być transkrypcją w TranscribeMe od kogoś, kto zajmował się tym od jakiegoś czasu.

Proces rejestracji

Zacznę od tego, czego potrzeba, aby się zarejestrować. Przed przystąpieniem do transkrypcji musisz zdać egzamin. Ten test udowadnia im, że naprawdę potrafisz wykonywać przyzwoitą pracę. Nie mogą teraz zabrać nikogo, prawda?

Ostrzegam, test to nie bułka z masłem. Został zaprojektowany, aby upewnić się, że możesz przestrzegać ich zasad i robić rzeczy dokładnie tak, jak chcą. Przestudiuj ich przewodnik po stylu i podręcznik transkrypcji.

Masz dwie próby zdania egzaminu. Następnie musisz poczekać 30 dni, aby spróbować ponownie. Mam dyplom z języka angielskiego, piszę od wielu lat i sporo się uczyłem przed przystąpieniem do testu. I tak zawiodłem za pierwszym razem. Na szczęście zdałem drugi raz i byłem w środku.

Oprócz zdania testu, musisz dostarczyć zeskanowaną kopię swojego prawa jazdy lub dowodu tożsamości. Po tych dwóch krokach proces rejestracji jest zakończony i możesz rozpocząć pracę. A teraz, jak to jest właściwie wykonywać pracę.

Opłata

Zacznę od wynagrodzenia, ponieważ - bądźmy szczerzy - właśnie dlatego tak naprawdę tu jesteśmy. TranscribeMe płaci obecnie 20 USD za godzinę dźwięku. To była główna rzecz, która zwróciła moją uwagę. Płatność jest wysyłana za pośrednictwem systemu PayPal. Możesz poprosić o wypłatę, gdy tylko osiągniesz 20 USD, a są one wysyłane w każdy czwartek.

Należy pamiętać, że wynagrodzenie jest oparte na godzinach słuchania muzyki , a nie faktycznie spędzonych godzinach. Oznacza to, że Twoja wypłata zależy od tego, jak szybko możesz wypisać te pliki. Niektóre pliki będą bardziej czasochłonne niż inne i prawie na pewno będziesz musiał kilka razy odtworzyć plik, aby upewnić się, że Twoja praca jest dokładna.

Kiedy zaczynałem, zarabiałem średnio 4 dolary za godzinę. Tam, gdzie mieszkam, jest to mniej niż połowa płacy minimalnej. Transkrypcja każdej minuty nagrania zajęła mi około czterech minut. Teraz, gdy zajmuję się tym już od jakiegoś czasu, osiągam średnio około 10 dolarów za spędzoną godzinę. To wciąż poniżej płacy minimalnej w stanie, w którym mieszkam.

To prawda, jestem w Kalifornii, a koszty utrzymania są tutaj wysokie. 10 dolarów za godzinę naprawdę nie prowadzi cię zbyt daleko. Osobiście uważam, że to naprawdę kiepska płaca. Jednak w obszarach, w których koszty utrzymania i płaca minimalna są niższe, może to być dość lukratywne przedsięwzięcie.

Rodzaje pracy, które będziesz wykonywać

Jeśli nie masz doświadczenia w transkrypcji, chciałbym Cię ostrzec, że nie jest to tak łatwe, jak się wydaje. Będziesz musiał przepisać słowa ludzi, którzy nie mówią zbyt dobrze po angielsku, którzy mogą mieć gruby akcent, którzy mamroczą, używają dziwnego slangu, którego nigdy wcześniej nie słyszałeś, którzy mówią kompletnie żartobliwie i nie potrafią sformułować zdania to ma sens, jeśli rozmawiasz przez telefony komórkowe, które mają kiepskie połączenia, ktoś inny próbuje nad nimi porozmawiać, kto gra muzykę w tle i tak dalej.

Twoim zadaniem jest dowiedzieć się, co do cholery wychodzi z ust tych ludzi i napisać to tak, aby można je było przeczytać i zrozumieć. To nie zawsze jest łatwe.

Wymagania dotyczące dokładności

TranscribeMe chce, aby ich transkrypcje były jak najbardziej dokładne i zrozumiałe. Muszą upewnić się, że zapewniają dobre usługi swoim klientom.

Będą mieli redaktorów sprawdzających Twoją pracę po jej oddaniu. Ich zadaniem jest wychwycenie wszelkich błędów, które mogłeś popełnić. Jeśli uznają to za konieczne, dokonają zmian w pliku. Możesz poprawić do 30% swojego pliku, zanim zostanie odrzucony. Jeśli plik zostanie odrzucony, prawdopodobnie nie otrzymasz za to zapłaty. Jeśli o mnie chodzi, 30% to dużo miejsca na błędy. Nawet w moje najgorsze dni nigdy nie miałem redaktora poprawiającego więcej niż 12% jednej pracy.

Nie mów nikomu, że ci to powiedziałem, ale chcę dać ci małą wskazówkę dotyczącą dokładności. Nie przejmuj się tym zbytnio! Widziałem, jak inni transkrybenci na forach spędzają ponad godzinę nad jednym plikiem, ponieważ nie mogą dowiedzieć się, jaka jest poprawna interpunkcja w określonej sytuacji, nie mogą zdecydować, jak uzyskać idealne formatowanie, albo mogą ” dowiedzieć się, jak wpisywane jest imię osoby.

Redaktorzy są tam z jakiegoś powodu i nic złego ci się nie stanie, jeśli będą musieli wprowadzić kilka poprawek w twoim pliku! Czas to pieniądz, więc uważaj, aby nie poświęcać zbyt wiele czasu na to, aby wszystko było idealne.

„Pracuj tak mało lub tyle, ile chcesz”

„Cała praca jest obecnie przydzielona. Zapraszamy wkrótce, aby zobaczyć więcej zadań. Dziękujemy za współpracę z TranscribeMe”. Przyzwyczaj się do tych dwóch zdań. Będziesz ich często widywać.

Największy problem mam z TranscribeMe stwierdzono, że nie ma nigdy wszelkie dostępne praca. Kiedy się logujesz, jesteś w kolejce za wszystkimi innymi transkrybentami, którzy są aktualnie online i pracują. Jeśli zalogują się jako pierwsi, otrzymają pierwsze informacje o dostępnej pracy. Musisz poczekać, aż ktoś inny się wyloguje i pozostawi pracę przy stole. Jasne, technicznie rzecz biorąc, możesz pracować tak dużo lub tak mało, jak chcesz, ale nie kłopoczą się, aby ci powiedzieć, że lubią, gdy wszyscy ich transkrybenci walczą o okruchy.

Loguję się codziennie, z samego rana. Na tym etapie rzadko jest dostępna żadna praca, więc zajmuję się innymi sprawami i sprawdzam później. Zwykle sprawdzam kilka razy dziennie. Często zdarza się, że cały dzień lub nawet kilka dni nie jest w stanie znaleźć pracy w TranscribeMe.

Kiedy mam szczęście, że po zalogowaniu się trochę popracuję, porzucam wszystko i zasilam to. Pracuję do wyczerpania zapasów. Nigdy nie przydzielono mi więcej niż osiem plików na jednym posiedzeniu, zanim otrzymałem tę przerażającą wiadomość, że cała praca została przydzielona. W tym momencie muszę się wylogować i spróbować ponownie później.

Pomoc i wskazówki

Jeśli potrzebujesz pomocy z kontem lub masz jakiś problem, jesteś sam. TranscribeMe ma skonfigurowane stanowisko pomocy technicznej, w którym użytkownicy mogą przesyłać zgłoszenia pomocy, chociaż nie jestem pewien, po co. W ciągu kilku miesięcy, w których korzystam z TranscribeMe, przesłałem kilka zgłoszeń pomocy (z których wiele dotyczy brakujących płatności) i nigdy nie otrzymałem od nich odpowiedzi.

Powtórzę to. Nigdy, przenigdy nie otrzymałem ani jednej odpowiedzi od TranscribeMe na którykolwiek z wielu zgłoszonych przeze mnie zgłoszeń pomocy. Może to tylko ja. Może zostałem przeklęty niewidzialnymi e-mailami. Tak czy inaczej, to niesamowicie frustrujące, że tak lekceważą swoich transkrypcjonistów.

Jeśli potrzebujesz pomocy, lepiej sprawdź fora. Społeczność transkrybentów na forach TranscribeMe jest bardzo pomocna i chętnie służy radą. Jeśli znajdziesz się w takiej sytuacji, bardziej prawdopodobne jest, że otrzymasz od nich pomoc.

Czy naprawdę warto?

Czy więc transkrypcja dla TranscribeMe naprawdę jest tego warta? Moim skromnym zdaniem nie. Mówię to, ponieważ, jak wspomniałem wcześniej, stawka za godzinę pracy jest niższa od płacy minimalnej w mojej okolicy. Biorąc jednak pod uwagę, że jest to praca z domu, z przyjemnością przeoczyłbym to, gdyby rzeczywiście oferowali stały przepływ pracy. Nie sądzę, żebym kiedykolwiek zarabiał więcej niż 30 dolarów dziennie dzięki TranscribeMe. Dużo częściej zdarza się, że nie zarobię nic w jeden dzień z powodu braku pracy.

W zeszłym tygodniu postanowiłem traktować TranscribeMe jak pracę na pełny etat. Podejmowałem jak najwięcej pracy, aby przez pięć dni spędzać osiem godzin dziennie. Oczywiście nie było wystarczająco dużo pracy, aby choćby zbliżyć się do osiągnięcia tego celu. Czy możesz zgadnąć, ile pieniędzy zarobiłem w tym tygodniu? Skończyło się na marnych 42,00 dolarów. To tyle, jeśli chodzi o uczynienie z tego pełnoetatowego koncertu! Ciągle otrzymywałem ten przerażający komunikat „Cała praca jest przydzielona” i musiałem ciągle sprawdzać.

TranscribeMe to dobra zabawa poboczna, jeśli naprawdę chcesz zamienić swój wolny czas na kilka dolarów, ale nie spodziewaj się, że zrobisz przy tym przyzwoite pieniądze. Dopóki ta firma nie będzie miała stałego przepływu pracy dla swoich transkrybentów, daję im duży kciuk w dół.

Co myślisz?

A ty? Czy masz jakieś doświadczenie w pracy z TranscribeMe? A co z inną firmą dokonującą transkrypcji online? Bardzo chciałbym usłyszeć Twoją historię w komentarzach!